أمثال إماراتية مع قصتها

أمثال إماراتية مع قصتها أمثال اماراتية شعبية اشهر أمثال اماراتية كل ذلك سنتعرف عليه في هذه السطور التالية.

أمثال إماراتية مع قصتها

اللي ما يعرف الصقر يشويه
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.
الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها
يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة.
سيل ما يبلك ، ما يهمك
أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك.
الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن
معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..
القطو العود ما يتربى
معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه
يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق
لو كان فيه خير .. ما رماه الطير
يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه
اللي في القدر تطلعه الملاس
معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ
والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..
حلاة الثوب رقعته منه وفيه
معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره
الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!
وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير)

أمثال إماراتية شعبية

1. إذا بغيت الجود دق أهله:
من الأمثال التي تشيد بالكرم والكرماء هو كالمثل القائل الغني غني النفوس مب عني الفلوس.
2. اللي ما عنده عمل يكاري له جمل واللي ما عنده حيله يلعب التيله:
من الأمثال التي تدعو للعمل والابتعاد عن الفراغ والبطالة.
3. الزبيبة ما تشبع لكنها تطيب الخاطر:
من الأمثال التي تدعو إلى مساعدة المحتاجين.
4. من بغاه كله خلاه كله:
من طمع طبع من الأمثال التي تنتقد الطمع وأهله.
5. من خاز عن داره قل مقداره:
من الأمثال التي تدعو إلى التمسك بالأرض وهو كالمثل القائل من زرع في بلد غير بلده لا له ولا لولده.
6. السمكة الخايسة تخيس السمك كله:
من الأمثال التي تدعو إلى عدم مخالطة السفهاء وعديمي المروءة هو كالمثل القائل من برك مع اليرب في مبركهم ما سلم من يربهم.
7. ادعونه نهوش ادعونه نفتكر:
من الأمثال التي تدعو للتعقل ويقابله المثل القائل اللي ما عنده عقل عشرة ما يضم عشرة.

أمثال شعبية إماراتية مع الشرح

الزبيبة ما تشبع لكنها تطيب الخاطر:
من الأمثال التي تدعو إلى مساعدة المحتاجين وتطييب خاطرهم ولو بشيء بسيط
من بغاه كله خلاه كله:
من الأمثال التي تنتقد الطمع وأهله
من خاز عن داره قل مقداره:
من الأمثال التي تدعو إلى التمسك بالأرض
السمكة الخايسة تخيس السمك كله:
من الأمثال التي تدعو إلى عدم مخالطة السفهاء وعديمي المروءة
الصديج قبل الطريج:
من الأمثال التي تؤكد على أهمية الصديق
حظه يكسر الحصى:
من الأمثال التي تدل على أن الشخص يتحلى بحظ جيد
إذا ياتك العويه من السفية خلها:
(عويه: أمر خاطئ) أي أذا أصابك مكروه من السفيه فلا تعره أي اهتمام، وتقال عندما نرغب بمنع الشخص من الرد على من آذاه
ينشق الثوب بين عاجل ومجنون:
(عاجل: عاقل) من الأمثال التي تدعو للترفع عن الرد على السفهاء
الحسود لا يسود:
أي أن الحسود يعيش في تعاسه وبأس ولا ينال خيراً من الحسد
من طالع غيره قل خيره:
من الأمثال التي تنهى عن الحسد ومراقبة الناس
ايقط خيط وخيط:
(ايقط: يرمي) يقال للشخص الذي في غير وعيه، ولا يحسن الكلام ولا يخطئ فيما يريد أن يوصله
العنز ما تشوف ذيلها:
يقال هذا المثل للإنسان الذي لا يرى عيوبه ولا يصدق بها ولكنه يرى عيوب الناس ولا يكتمها بل يعظمها
انفخ يا شريم قال برطم ما هست:
(البرطم: الشفة)، (الشريم: صاحب الشفة المشقوقة، ويعني المثل أن صاحب الشفاه المشقوقة لا يستطيع النفخ، ويضرب هذا المثل بالشخص الذي يتمنى شيئاً ولا يصله بسبب العقبات
اللي ما يعرف الصقر يشويه:
تقال للشخص الذي يفعل شيئاً يجهله، أو يقوم بحرفة لا يفقه بها
سيل ما يبلك، ما يهمك:
ويعني أن مطراً لا يصلك فهو ليس لك، والغاية من هذا المثل هي ردع الشخص عن التدخل فيما لا يعنيه
الحي يحييك، والميت يزيدك غبن:
القصد بالحي هو الشخص الذكي، والميت الشخص الغبي، والغبن هو التعب والهم، ويدعو المثل إلى عدم مخالطة الأغبياء
الشيفة شيفة، والمعاني ضعيفة:
يقال هذا المثل عند مقابلة شخص ذو مظهر حسن، إلا أنه ذو أخلاق سيئة، ويدعو المثل إلى عدم الانخداع بالمظهر

أمثال إماراتية تراثية وقديمة بمعانيها

حظه يكسر الحصه:
من الأمثال التي تدل على اعتقاد العامة في دور الحظ وهو كالمثل ويوم أدبرت يات بشعرة تنقاد ويوم أدبرت حتى السلاسل قطعت.
إذا ياتك العويه من السفية خلها – ما ينشق الثوب بين عاجل ومجنون:
من الأمثال التي تدعو للترفع عن الرد على السفهاء.
الحسود لا يسود:
من طالع غيره قل خيره من الأمثال التي تشجب الحسد ومراقبة الناس.
ايقط خيط وخيط:
يقال هذا المثل للإنسان الذي في غير وعيه أو عندما يتكلم لا يحسن التعبير أو يخطئ فيما يريد أن يوصل إلي غيره من معنى ويتخبط في الكلام.. ويقط خيط وخيط أي كلام غير مرتب وليس له معنى.
ابعد عن الشر وغني له:
الشر.. هو الشيء الخطر والابتعاد عن الخطر غنيمة ويقال هذا المثل للنصح بين إنسان وأما معنى غني له.. فتعني الرحله وهدوء البال وكما ذكرت الابتعاد عن الشر غنيمه.. وابعد عن الشر وغنيله.
العنز ما تشوف ذيلها:
هذا المثل يقال للإنسان الذي لا يرى عيوبه ولا يصدق بها ولكنه يرى عيوب الناس ولا يكتمها بل يعضمها ويهولها ويشيعها وهو كالعنز أو الحيوان الذي لا يرى خلفه ذيله أو ما تحت ذيله.
انفخ يا شريم قال برطم ما هست:
البرطم هو الشفة أو الشفايف.. والشفايف المشقوقة يسمى صاحبها الشريم وكيف ينفخ صاحب الشفة المشرومة أو المشقوقة ؟.. فهو مثل الذي لا شفة له ويضرب هذا المثل للذي يتمنى شيئاً ولكن لا يصله وأمامه عقبات كثيرة.