أمثال انجليزية ومرادفها بالعربية

أمثال انجليزية ومرادفها بالعربية امثال انجليزية مشهورة امثال انجليزية قصيرة امثال شعبية بالانجليزي كل ذلك في هذه السطور التالية.

أمثال انجليزية ومرادفها بالعربية

Like father like son
من شابه أباه فما ظلم
Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
Add fuel to the fire
يزيد الطين بلة
Address people in the language they can understand
خاطب الناس على قدر عقولهم
Advice is ever in want
لا خاب من استشار
After black clouds, clear weather
كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج
Always has been, always will be
من شبّ على شيء شاب عليه
After great effort, he explained that water is water
وفسّر الماء بعد الجهد بالماء
Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
A chip of the old block
هذا الشبل من ذاك الأسد
Charity begins at home
الأقربون أولى بالمعروف
Do as you would be done
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
Cut your coat according to your cloth
على قدر لحافك مد رجليك، رحم الله امرؤ عرف قدر نفسه
Conciliation is the matter of the law
الصلح سيد الأحكام
A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر
Easy come, easy go
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة، ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

حكم انجليزية مترجمة

i destroy my enemies . when i make them my friends
( انا اتغلب على اعدائي عندما اجعلهم اصدقائي )
every morning you have two choices . continue to the sleep with your dreams or weak up and go to work hard
( كل صباح يكون متاح لك احد خيارين اما ان تكمل نومك مع احلامك او تستيقظ و تعمل بجد )
morning are better when you take to god first
( الصباح يكون اجمل اذا تحدثت مع الله اولا )
lying is the disease and the truth is the cure
( الكذب داء و الحقيقة هي الدواء )
never lose hope
( لا تفقد الامل ابدا )
life becomes easier when we delete the negative people from it
( الحياة تكون افضل عندما نلغي المتشائمين منها )
never lose hope . no one know what tomorrow brings
( لا تفقد الامل ، لا احد يعلم ماذا يحمل لنا الغد )
every thing you want will come to you . but in the perfect time
( كل شيئ تريده سوف يأتي ولكن في الوقت المناسب )
be strong . because things will get better . it maybe stormy now . it never rains forever
( كن قويا ، لا الامور ستتحسن ، ربما هي عاصفة الان لكنها لن تدوم كذلك كثيرا )
stars can not shine without darkness
( النجوم لا تستطيع ان تلمع بدون الظلام )

حكم واقوال بالانجليزي

be you and do not be a copy of the others
( كن نفسك و لا تكن نسخة من الاخرين )
after black clouds . clear weather
(بعد السحب المظلمة ياتي الطقس جميل )
i am responsible what i say . not for what you understand
(انا فقط مسؤول عن ما اقوله و ليس عما تعتقده انت )
do not stop when you are tired . stop when you are done
(لا تتوقف عندما تتعب ولكن توقف عندما تنتهي )
take your dream seriously
( خذ احلامك على محمل الجد )
i never dreamed about success . i worked for it
( انا لا احلم بالنجاح ابدا ، انا اعمل على تحقيقه )
no body is too busy . it is a matter of priorities
( لا احد دائما مشغول ، المسألأة فقط مسألة اولويات )

امثال انجليزية

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة
Every tide has its ebb
لكل جواد كبوة
It is the end that counts
إنما العبرة بالنهاية
To err is human
كل ابن آدم خطاّء
Every cloud has a silver lining
رب ضارة نافعة
Don’t put your head in the lions mouth
لا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
A flash in the pan
رمية من غير رامٍ
No gains without pains
لا نتيجة بدون ألم ولا حلاوة بدون نار

حكم بالانجليزية

i lost myself trying to please everyone else . now i am losing everyone while i am finding myself
( خسرت نفسي و انا احاول اسعاد الجميع و الان اخسر الجميع بينما ابحث عن نفسي )
if you do not live for yourself . the world not come for you .everyone has priorities far from you do not love your self . others will not love you.
( ان لم تعش لنفسك لن ياتيك العالم ، فالكل لديه اولويات بعيدة عنك تماما فان لم تحب نفسك لن يحبك العالم )
words can only express what is said and heard . but not what is hidden deep inside the heart
( الكلمات تستطيع فقط التعبير عن ما يقال او يسمع ولكنها لا تستطيع التعبير عن ما في القلب )
do not spend your time beating the wall hoping to transform it into a door .
( لا تقضي وقتك بالضرب على الحائط املا في ان يتحول الى باب )
knowledge is power
( المعرفة قوة )