امثال بالانجليزي

امثال بالانجليزي يمكن قولها في أكثر من مناسبة مختلفة أو جلسة يتواجد فيها الأجانب أكثر.

امثال بالانجليزي

– تفضل المرأة ان تكون جميلة اكثر من ان تكون ذكية لأنها تعلم ان الرجل يرى بعينيه اكثر مما يفكر بعقله
Women prefer to be beautiful than to be smart because they know that a man sees with his eyes more than he thinks with his mind
– سلاح المرأة لسانها فكيف تدعة يصدأ بعدم الاستعمال
A woman’s tongue is her tongue, so how can it rust without use
– الرجل هو النار والمرأة هى الحطب وإبليس هو الهواء
The man is the fire, the woman is the wood, and the Devil is the air
– الحب في متناول الجميع، أما الصدقة فهي امتحان القلب
Love is available to everyone, but charity is the heart exam
– من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين
Who lends his money to his friend, will lose them both
– الحقيقة تخرج من فم الأطفال
The truth comes out of the children’s mouth
– المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر
Women are half of society, and they give birth to and raise the other half
– من ولد بغلا لا يصبح حصانا
He who is born mule does not become a horse
– من يطمع بكل شيء يخسر كل شيء
Whoever covets everything loses everything
– التفاحة الفاسدة تفسد السليمة أيضا بجانبها
A rotten apple also spoils the healthy side
– الثقافية هي ما نتذكره بعد نسيان كل شيء
Cultural is what we remember after forgetting everything
– عندما يقع الذئب في الفخ، تعض جميع الكلاب أليته
When the wolf falls into the trap, all dogs bite his instrument
– لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
Do not challenge a person who has nothing to lose
– من لدغته الحية خاف من الدود
His live bite is afraid of worms
– إذا كان الفقر أبا الجرائم فإن قلة العقل أمها
If poverty is the father of crimes, the lack of reason is her mother
– نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه
We love the past because its gone, but if its back we’ll hate it
– الخبز الناشف يحتاج إلى أسنان حادة
Dry bread needs sharp teeth

أقوى الأمثال المترجمة

من أطاع الواشي ضيع الصديق
Who obeyed the washi, lost the friend
عندما يدق الجوع الباب يهرب الحب من الشباك
When hunger knocks on the door, love escapes from the net
تجنب الذين يأتمنونك على الأسرار الصغيرة، فهم يريدون منك اجتذاب الكبيرة
Avoid those who trust you in the little secrets, because they want you to attract the big ones
الطباع السيئة تخلق القوانين الجيدة
Bad temper creates good laws
الطريق المفروشة بالورد لا تقود إلى المجد
The path furnished with flowers does not lead to glory
القلب دوما خداع العقل
The heart always cheat the mind
العقل ينذرنا بما ينبغي تجنبه، والقلب يقول لنا ما ينبغي فعله
The mind tells us what to avoid, and the heart tells us what to do
قشة بعد قشة يصنع العصفور عشه
A straw after a straw makes a bird a nest
مهما كانت المهنة وضيعة فإنها تطعم صاحبها
Whatever the profession is mean, it feeds its owner
من كان في المرقص عليه أن يرقص
Whoever is in the disco has to dance

أمثال بالانجليزية قوية

– للمرأة سبع و سبعون رأيا في آن واحد
Women seventy seven opinions at the same time
– الانتقاد سهل أما الفن فصعب
Criticism is easy, but art is difficult
– يغني الصوص كما يعلمه الديك
He sings the thieves as the rooster teaches him
– الفتاة الجميلة تحمل مهرها على جبينها
The beautiful girl holds her foal on her forehead
– ينبغي ألا تهزأ بالكلاب قبل مغادرتك المدينة
You should not make fun of dogs before you leave the city
– في بؤس البعض سعادة للآخرين
In the misery of some happiness to others
– عطاء بدون وعد خير من وعد بدون وفاء
A giving without a promise is better than a promise without fulfillment
– في موت الذئب حياة للغنم
In the death of the wolf a life of sheep

أمثال عربي مترجمة بالانجليزي

– المجانين في الشطرنج هم الأكثر قربا من الملوك
Crazy chess are the closest kings
– التلميذ إنسان يتعلم، والمجاز إنسان ينسى
The student is a human being who learns, and metaphor is a forgetful person
– ما نتعلمه في المهد يبقى حتى اللحد
What we learn in the cradle remains until the grave
– إذا كان العقل صانع الإنسان، فغن القلب مسيره
If the mind is the maker of man, enrich the heart as its path
– في الإطراء قليل من الحب وكثير من العقل
Praise a little love and a lot of mind
– شيخوخة الرجل تفرض الاحترام، وشيخوخة المرأة تفرض اللباقة.
The aging of men imposes respect, and the aging of women imposes tact.
– إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها
If you want to know the progress of a nation, then look at its women