مثل اماراتي عن القيل والقال يتم قوله في المواقف المختلفة كل مثل حسب موضعه
محتويات المقال
مثل إماراتي عن القيل والقال
- أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع و المشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً و لذلك اهتم بشؤونك فقط و لا تتدخل في شؤون غيرك .
- الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن .
- معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك و يزيل همك و كأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً .
- يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً .
- الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها .
- يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً و وديعاً لا يوقفها عند حدها و هو يشابه المثل الإنجليزي القائل :
- الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة .
- الأمثال الشعبية في دولة الامارات:-
- “من طالع غيره قل خيره “
- يعني أنه يجب عدم التطلع لما يملكه الآخرون، وإلا فلن يبارك الله ما نملك .
- “تراب العمل ولا زعفران البطالة
- يوضح هذا المثل أهمية العمل وقيمته مهما كان نوعه
- الديك يصقع في البيضة
- يبين هذه المثل أن الولد منذ صغره تتضح رجولته وشهامته ويعرف من حركاته، فتتعلق به الآمال، ويعامل معاملة الرجال .
أمثال إماراتية قديمة
- عق الخيط وعلى الله الصيد
- وهو مثل للحث على العمل والسعي والتوكل على الله .
- للبحر له ناس لفيحه .. يعرفون التوح من اليره
- موب كل من تاح سريحه ..قال هذا خيط وبيّره
- يدل هذا المثل (الشعري) أن لكل مهنة محترفوها ولكل صنعةخبراء بها فليس كل إنسان يستطيع الذهاب إلى البحر ليصطاد السمك وليس كل من أتىبصنارته ورماها أصبح صياداً
- .( ما مات لكن بلق عينه )
- يقال للأشخاص الذين لا يجيدون تقدير الأمور .
- ( أكبر منك بيوم أعقل منك بسنة )
- الذي يفوقك بيوم يكون أكثر خبرة منك في الحياة .
- “تراب العمل ولا زعفران البطالة
- يوضح هذا المثل أهمية العمل وقيمته مهما كان نوعه
- “اللي ما عنده عمل يكاري له الجمل “
- و”اللي ما عنده حيلة يلعب التيلة “
- يدعو المثل الثاني إلى العمل الجاد والاجتهاد والابتعاد عن الكسل .
- ( جارك القريب ولا أخوك البعيد )
- يقصد به فضل الجار والعلاقة الطيبة بين الجيران .
أمثال إماراتية معروفة
- الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
- هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!
- وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير)
- القطو العود ما يتربى
- معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد
- اللي في القدر تطلعه الملاس
- معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :
- ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ
- والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..
- الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها.
- يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة.
امثال اماراتية نادرة
- اللي يبينا عيت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
- المقصود به أن المحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أماالإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله.
- عدوك موب من قال فيك ، عدوك من بلغك
- يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية والسير بين الناس بالقيل والقال ويدعو الإنسانلعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز واللمز والوشاية.
- تموت الديايه وعينها على السبوس
- وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمعالإنسان الذي حتى لو اقترب من الموت ومع ذلك مازال يجري وراء متاع الحياة الدنيا.
- لو كل من يا ونير ( نجر )ما تم في الوادي شير( شجر )
- لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنةإنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه
- الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن
- يقصد به أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أماالشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً.
- سيل ما يبلك ، ما يهمــك
- أي أن المطر الذي ينزل على بلد آخر لا يمكنك الاستفاده منه والمقصود أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لن تكترث لها ولذلك أغلب الناس يهتمون بشؤونهم.
